Jacques Pitrat directeur de recherche CNRS au laboratoire d'informatique de l'université de Paris 6 a publié dans le numéro de Pour la Science (juillet 1999) les phrases autoréflexives suivantes :

La première est paraît la plus concise qu'on puisse concevoir :« Cette phrase contient exactement huit a, un b, six c, cinq d, vingt-trois e, deux f, trois g, quatre h, dix-sept i, un j, un k, deux l, trois m, seize n, huit o, cinq p, sept q, dix r, onze s, vingt-quatre t, quatorze u, trois v, un w, sept x, un y et finalement quatre z Â».

La deuxième est à la fois comme le dit son auteur avec humour, correcte et fausse : « Il est facile de voir que cette phrase contient six a, un b, sept c, quatre d, dix-huit e, quatre f, cing g, cinq h, vingt-deux i, un j, un k, trois l, un m, vingt et un n, cinq o, quatre p, huit q, neuf r, huit s, vingt et un t, vingt u, six v, un w, un y et pour finir un z Â». Elle indique des nombres de lettres exacts mais c'est laborieux d'en faire la vérification.

Jean-Pierre Dubel dans la Jaune et la Rouge donne une phrase plus courte que celle de J. Pitrat avec une lettre de moins ! : Â« cinq a, un b, cinq c, sept d, dix-neuf e, six f, trois g, quatre h, dix-neuf i, un j, un k, trois l, un m, vingt et un n, sept o, cinq p, six q, huit r, onze s, dix-huit t, dix-neuf u, trois v, un w, neuf x, un y et deux z font, au poil, une phrase de cent quatre-vingt-six lettres. Â»

Toujours dans la revue de la Jaune et la Rouge, J.P. Grangeret réussit l'exploit de donner une solution trilingue en français, en anglais et en allemand.

Voici la version française : « Si, on a pu assurer, c'est incroyable et vrai, cette phrase contient exactement deux cent trente-neuf lettres : dix a, deux b, huit c, dix d, trente-sept e, deux f, trois g, quatre h, dix-sept i, un j , un k, trois l, deux m, vingt n, huit o, cinq p, six q, quinze r, douze s, trente et un t, vingt u, quatre v, un w, onze x deux y et quatre z Â».

Et la version anglaise : Â« We love that incredible but true story : this real sentence contains exactly two hundred fifty-eight letters, five a's, three b's, five c's, four d's, forty e's, nine f's, four g's, ten h's, eighteen i's, one j, one k, six l's, one m, twenty-two n's, seventeen o's, one p, one q, fourteen r's, thirty-two s's, thirty t's, seven u's, six v's, six w's, eight y's, one z ».